-
1 клавишное наборное поле
adjIT. Tastaturfeld, Tastenbrett, TastenfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > клавишное наборное поле
-
2 поле (летное)
field
- (страницы) — margin
- земля, гравитационное — earth's gravitational field
- земли, магнитное — earth's magnetic field
- зрения — field of view
- зрения летчика,беспрепятственное — clear view of the pilot
предупреждение о максимальной скорости полета должно находиться в беспрепятственном поле зрения летчика. — the maximum airspeed placard must be installed in clear view of each pilot.
- зрения прицела — sight field of view
- зрения телеблока — star-telescope field of view the field of view is the angular size of sky that the telescope sees at any instant of time.
- клавишное (наборное) — keyboard
-, летное — airfield
-, наборное (устройства ввода и индикации) — keyboard
- наборное (регистратора параметров полета) — patch(ing) panel
- обзора (астрокорректора, телескопа) — (telescope) field of view star trackers have narrow fields of view and examine only small portions of the sky at a time.
- поиска (телескопа) — search area
- тяготения земли неравномерность п. (на входе в двигатель) — earth's gravitational field air distortion (at engine inlet)
появление черного п. в окошке (бленкера) — (warning flag) cutout shows black
создавать магнитное п. — create magnetic fieldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поле (летное)
-
3 Tastenfeld
сущ.1) комп. панель с клавиатурой2) тех. клавишная панель, клавишное устройство3) электр. кнопочная панель управления, кнопочная станция, кнопочный пост4) выч. клавишное наборное поле5) свз. тастатура, клавиатура6) кож. кнопочная панель7) микроэл. клавишный пульт -
4 Tastaturfeld
-
5 Tastenbrett
сущ.1) комп. панель с клавиатурой2) тех. клавишная панель, панель клавиатуры3) электр. основание ключа, тастатура, клавиатура4) выч. клавишное наборное поле5) телегр. цоколь ключа -
6 Tastenfeld
n <-(e)s, -er> клавиатура; клавишная панель; клавишное наборное поле -
7 keypad
клавиатура с ограниченным набором знаков (напр., цифровая или конструкторская), наборное поле с минимумом клавиш ( кнопок)1. клавишное поле ( на основной клавиатуре), состоящее из клавиш специального назначения (числовых, функциональных и т.д.)2. коммутационная панель; см. также pin padАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > keypad
-
8 device
1. устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор2. маркаdevice of double sheet control stop — устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов
air conditioning device — акклиматизационная установка, установка для кондиционирования воздуха, кондиционер
air cushion device — устройство для создания воздушной подушки, устройство для поддува
automatic rubber blanket wash-up device — автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины
3. устройство для копирования микрокарт4. устройство для копирования апертурных картcontrol device — управляющее устройство, контрольный прибор
corona charging device — зарядное устройство с коронатором, коронирующее зарядное устройство
cutoff device — устройство рубки, устройство резки
decurling device — устройство для разглаживания ; устройство, предотвращающее скручивание, устройство для предотвращения скручивания
detecting device — следящее устройство, детектор
doctoring device — ракельное устройство, ракель
electrophotographic fixing device — устройство для закрепления электрофотографического изображения; закрепляющее устройство электрофотографического аппарата
exposure safeguarding device — устройство, гарантирующее правильную величину экспозиции
fail-safe security device — предохранительно-блокирующее устройство, устройство, обеспечивающее безопасность работы
feeding device — питающее устройство; самонаклад
feed roller force adjusting device — устройство для регулирования степени прижима листоподающего ролика
finger guard device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство
hand safety device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство
imaging device — устройство, формирующее изображение
5. лентопитающее устройство6. устройство для передачи листов в захватыinking device — устройство для наката краски; накатная группа красочного аппарата
ink mist prevention device — устройство, предотвращающее пыление краски
7. устройство на входе, входное устройство8. устройство ввода данныхready/not ready device — устройство готовности
9. устройство для передачи листа в захватыattached device — навесной элемент; прикрепленное устройство
10. устройство для захватаmapping device — устройство отображения; способ отображения
11. устройство для вкладывания приложенийjogging device — сталкивающее устройство; устройство для сталкивания
magnifying device — увеличитель, устройство для увеличения
12. счётное устройствоfail-safe device — безаварийное устройство; надёжный прибор
device directory — таблица устройства; указатель устройства
addressed device — адресуемое устройство; адресуемый прибор
13. дозирующее устройство, дозатор14. мешалка15. краскотёрка16. устройство для вызова шрифта смешанного кегляmultiple point ink control device — устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата
numbering device — нумерационное устройство, нумератор
17. устройство на выходе, выходное устройствоdirty-trick device — мина — ловушка
I/O device — устройство ввода-вывода
18. устройство вывода данныхpage makeup device — верстальное устройство; видеотерминальное устройство для пополосной вёрстки
photodetection device — фотоэлектрический щуп, фотоэлектрическое контрольное устройство
photographic composing device — фотонаборное устройство; фотонаборная машина
securing device — устройство, обеспечивающее безопасность
19. устройство для припудривания20. устройство для нанесения порошкаpowder spray device — устройство для распыления порошка, распылитель
print cutting device — устройство для обрезки оттисков; устройство для разрезки запечатываемой ленты на отдельные оттиски
processing control device — управляющее устройство; устройство, управляющее процессом
21. читающее устройствоrecording device — записывающее устройство; способ записи
22. читальный аппарат23. регистровое устройство24. устройство для регулирования приводки25. устройство для перемотки лентыdevice code — код устройства; адрес устройства
device name — имя устройства; номер устройства
26. устройство для сматывания лентыroll-type copying paper supply device — рулонная установка для подачи бумажной ленты в копировальную машину
27. сканирующее устройство28. развёртывающее устройствоselective printing device — устройство для избирательной печати; впечатывающее устройство
sheet feed tray raising and lowering device — устройство для подъёма и опускания стапельного стола самонаклада
sheet piling device — листоукладчик, устройство для укладки листов
sheet stacking device — листоукладчик, листоукладывающее устройство; листовое приёмное устройство
stirring device — перемешивающее устройство, устройство для перемешивания
stock pile level control device — устройство, контролирующее верхний уровень стопы
straightening device — выравнивающее устройство, устройство для выравнивания
tension device — устройство для регулирования натяжения, рулонный тормоз
29. термографическое устройство30. термопреобразователь изображенияthermal print device — устройство для термопечати, устройство для печатания на термочувствительном материале
threading device — устройство для заправки, устройство для проводки
toner fixing device — устройство для закрепления тонера, закрепляющее устройство
toner image fixing device — устройство для закрепления изображения, образованного тонером
trip-saving register device — устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании
unwinding device — лентопитающее устройство, устройство для разматывания
wash-up device — смывочное устройство, устройство для смывки
web directional control device — устройство, контролирующее подачу ленты
-
9 keyboard
1. клавиатура; клавишная панель2. наборная клавиатура; наборный аппарат; набирать на клавиатуре; вводить данные с помощью клавиатурыblind keyboard — наборный аппарат, не изготавливающий машинописной копии или не имеющий видеотерминала
contactless keyboard — сенсорная клавиатура, сенсорная панель, панель сенсорного управления
counting keyboard — наборно-программирующий аппарат, осуществляющий подсчёт ширин знаков
direct keyboard — наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной
display keyboard — наборный видеотерминал, наборное видеотерминальное устройство, ВТУ
entry keyboard — наборная клавиатура; наборный аппарат
hard-copy keyboard — наборный аппарат, изготавливающий одновременно машинописную копию или распечатку
input keyboard — наборная клавиатура; наборный аппарат
justifying keyboard — наборно-программирующий аппарат, осуществляющий выключку строк
light-touch keyboard — сенсорная клавиатура, сенсорная панель, панель сенсорного управления
noncounting keyboard — наборно-кодирующий аппарат, не подсчитывающий ширину знаков
nonjustifying keyboard — наборно-программирующий аппарат, не осуществляющий выключки строк
on-line keyboard — наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной
QWERTY keyboard — стандартная клавиатура пишущей машины с латинским шрифтом, клавиатура с раскладкой типа «КВЕРТИ»
Remington keyboard — клавиатура с раскладкой типа «Ремингтон»
reset keyboard — клавиатура, устраняющая блокировку из-за одновременного нажатия на две клавиши
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский